1
00:00:00,819 --> 00:00:01,819
Páni.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,240
Podívejte se na toto místo. Není to úžasné?

3
00:00:06,080 --> 00:00:09,340
Hm, jo, je to docela pěkné, myslím.

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,060
Jo.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,720
No, myslím, podívej se na tenhle dvorek.

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,980
Nejsi nadšený? Velký bazén?

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,740
Teda ano, ale prší.

8
00:00:23,840 --> 00:00:27,920
No, víte, je to Florida a...

9
00:00:28,780 --> 00:00:31,220
Nebude pršet
celou dobu, co jsme tady.

10
00:00:31,420 --> 00:00:33,760
Tak snad bude slunečno.

11
00:00:35,320 --> 00:00:37,780
Dej tomu třeba 30 minut, jsem si jistý. A
málo slunečno.

12
00:00:38,880 --> 00:00:40,860
Dobře. No, to je v pohodě, myslím.

13
00:00:42,620 --> 00:00:44,820
Podívej, bude to v pohodě. jdeme
bavit se.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,180
Jak se máme bavit?

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,120
Táta už ani nepřijde.

16
00:00:50,380 --> 00:00:54,960
Podívej, vím, že tvůj táta musí pracovat
hodně.

17
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
Je zaneprázdněný.

18
00:00:56,340 --> 00:00:58,360
Cokoliv. Neznamená to, že...

19
00:00:58,570 --> 00:01:04,930
Pořád se ale neumíme bavit. chci říct,
toto místo je úžasné. Má skvělý

20
00:01:04,930 --> 00:01:07,950
bazén a kuchyň venku.

21
00:01:09,230 --> 00:01:11,370
Takže, víš co?

22
00:01:12,150 --> 00:01:13,150
Co třeba tohle?

23
00:01:13,550 --> 00:01:16,130
Cítím se trochu otráveně.

24
00:01:16,530 --> 00:01:18,470
Jdu, jako, umýt to cestování.

25
00:01:19,630 --> 00:01:24,370
Ale proč si nedáš koupání
oblek a čekáš, až vyjde slunce?

26
00:01:25,270 --> 00:01:27,670
Nevím. Vypadá to dost drsně
tam.

27
00:01:29,640 --> 00:01:36,000
Bude to v pohodě. Pojď. Pojďme uklidit
a pak si oblékl naše plavky.

28
00:01:37,080 --> 00:01:40,100
Dobře. Garantuji, že do té doby to bude v pořádku.
Dobře, dobře.

29
00:01:40,660 --> 00:01:41,660
Dobře.

30
00:03:21,250 --> 00:03:25,610
Hej, co tady děláš? já
myslel jsem, že jsem ti řekl, aby sis zaplaval

31
00:03:25,610 --> 00:03:28,890
na. Um, nic.

32
00:03:29,110 --> 00:03:30,190
Jen jsem chladil.

33
00:03:31,070 --> 00:03:34,690
No, co tady děláš?

34
00:03:35,110 --> 00:03:36,470
Našel jsem to. Ó.

35
00:03:39,170 --> 00:03:41,210
Dobře, no, víš.

36
00:03:41,790 --> 00:03:45,870
Myslel jsem, že jsem tě viděl ležet na mě v
sprcha.

37
00:03:46,890 --> 00:03:48,530
Omlouvám se, dobře? mám...

38
00:03:53,739 --> 00:04:00,580
Horny Je to v pořádku, jen víš, jsem tvůj
macecha jako já

39
00:04:00,580 --> 00:04:05,880
Řekl jsem ti o tom, jako bys to nemohl udržet
dělat to Co?

40
00:04:06,960 --> 00:04:12,560
Jsi já právě jsem opravdu nadržený. dobře,
Rád bych s tím pomohl. Jen jsem se snažil

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,860
vypadat jako miláčku

42
00:04:19,660 --> 00:04:22,800
Myslím, dobře, cokoliv, já jen, já
už to neudělám, dobře?

43
00:04:23,280 --> 00:04:28,380
Dobře. Tak jděte do toho a dejte své, vaše
plavky a jdeme do bazénu.

44
00:04:29,360 --> 00:04:31,900
No, já jen, potřebuji jako pár
minut.

45
00:04:33,300 --> 00:04:35,080
Oh, nedokončil jsi?

46
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
Ne.

47
00:04:37,700 --> 00:04:38,700
Dobře.

48
00:04:38,980 --> 00:04:43,500
Takže musím mít rád, starat se o to
a budu tam nahoře.

49
00:04:45,160 --> 00:04:47,680
Potřebujete pomoc s dokončením? Mohl bych ukázat
ty moje prsa.

50
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Co? Jo.

51
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Jo, určitě.

52
00:04:52,050 --> 00:04:53,550
Dělal jsem si srandu, zlato.

53
00:04:53,850 --> 00:04:55,170
Je to tak nevhodné.

54
00:04:55,450 --> 00:04:57,910
Chci říct, co by si myslel tvůj otec
o tom?

55
00:04:58,670 --> 00:04:59,950
Chci říct, nemusí to vědět.

56
00:05:00,630 --> 00:05:06,430
Jen jsem... jen jsem se snažil mít
legrace na téhle nudné dovolené.

57
00:05:08,810 --> 00:05:09,810
baví mě to.

58
00:05:09,850 --> 00:05:10,950
bavím se.

59
00:05:11,410 --> 00:05:12,410
Ne, nejsi.

60
00:05:12,750 --> 00:05:15,810
Nejsi legrace. Tato dovolená není legrace.
Ani se mi sem nechtělo chodit.

61
00:05:16,810 --> 00:05:17,810
Hmm.

62
00:05:19,520 --> 00:05:26,100
No, baví mě a rozhodně ne
nuda, takže...

63
00:05:26,100 --> 00:05:28,200
Nedovolíš mi ani vidět tvoje kozy.

64
00:05:29,560 --> 00:05:34,640
Mohl bych vám ukázat moje prsa, aby mě
zábavnější a cool?

65
00:05:35,100 --> 00:05:36,520
Ano, ano, bylo by.

66
00:05:37,260 --> 00:05:40,220
Trochu by to udělalo tuhle dovolenou
lepší, myslím.

67
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
Dobře.

68
00:05:45,220 --> 00:05:46,640
Dobře, no...

69
00:05:48,330 --> 00:05:51,170
Víš, dokud tvůj otec
nezjistí, víš, nezjistíš.

70
00:05:51,990 --> 00:05:55,730
Pomohou vám to urychlit
nahoru, abyste mohli jít do bazénu.

71
00:05:56,010 --> 00:05:57,010
Počkat, vážně?

72
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Tady to máš.

73
00:05:59,250 --> 00:06:00,990
Sakra.

74
00:06:02,030 --> 00:06:03,030
Jsou tak milí.

75
00:06:03,390 --> 00:06:04,390
Vidíš, baví mě to.

76
00:06:07,050 --> 00:06:08,050
Páni.

77
00:06:10,230 --> 00:06:12,610
Jsou jako, jsou jako dokonalí.

78
00:06:17,360 --> 00:06:19,320
Řekni, že bys je mohl chytit.

79
00:06:20,100 --> 00:06:22,100
Proč ne? Jsou tak milí.

80
00:06:25,800 --> 00:06:28,840
No, víš, jsem tvoje nevlastní matka.

81
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
Jo, ale jen... Je to jako divné.

82
00:06:30,620 --> 00:06:32,980
No tak, buď... Jen se bav
se mnou.

83
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Nebuďte nudní.

84
00:06:35,460 --> 00:06:39,600
Nesnáším, když mi říkáš, že jsem nudný. nejsem
nudný.

85
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Ano, jsi.

86
00:06:41,620 --> 00:06:45,120
Jaká nudná macecha tohle dělá?

87
00:06:49,260 --> 00:06:50,880
Jo. Vidíš, nejsem nudný.

88
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
baví mě to.

89
00:06:52,920 --> 00:06:55,680
jsi? Moc ti nevěřím.

90
00:06:56,080 --> 00:07:00,120
Chci říct, líbí se mi, co děláš, ale...
Chci říct, jak moc se bavíš, opravdu?

91
00:07:01,020 --> 00:07:06,560
Dobře. Kdybych byl nudný, udělal bych to
tohle?

92
00:07:07,820 --> 00:07:10,280
Sakra.

93
00:07:12,000 --> 00:07:15,860
Chci říct... Nuda.

94
00:07:16,540 --> 00:07:18,580
Tohle lidi rozhodně nedělají.

95
00:07:31,219 --> 00:07:33,320
uvidíte, jak zábavné to může být

96
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
Hodně zábavy.

97
00:12:20,210 --> 00:12:26,930
Myslím, že bychom mohli mít trochu
více zábavy Ale musíte mít rádi

98
00:12:26,930 --> 00:12:29,250
slib, že dokážeš udržet tajemství

99
00:12:50,340 --> 00:12:51,820
Sakra.

100
00:12:52,580 --> 00:12:54,580
Je mi tak horko.

101
00:13:19,440 --> 00:13:22,400
zasuňte to dovnitř oh

102
00:13:22,400 --> 00:13:31,560
můj

103
00:13:31,560 --> 00:13:34,140
bože

104
00:14:37,100 --> 00:14:39,920
Přijďte tak rychle. Nebyli jako dva
minut.

105
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
promiň.

106
00:14:44,560 --> 00:14:50,860
Víš, prostě se ti líbí

107
00:14:50,860 --> 00:14:57,480
zapadnout zpět do mě. Takže, víš, prosím mě.
Ještě jsem tam nebyl.

